Bingo Micheal. Well done sir. Old Woman wash in indeed in there and the 7.5' quad I cropped it from is named the same. It's your ball.
When Udink posted the Google earth screenshot with all the photo icons I checked into those. When I visited the area I didn't even know about Google earth. I didn't see any photos of the pictograph panel but photos all around it. IntrepidX has visited it too and that is how I found the name of the panel. When we found it we were just exploring off trail after seeing the Great Gallery in Horseshoe to the east. We wanted a place off the map so to speak where other folks didn't go and where we didn't know what would happen to us ahead of time. It took us a good part of the day to find the Barrier art. We were eating lunch in the shade of a shallow alcove on our way back and saw the Big Man's upper half, when got closer to see the snake charmers, the sheep conjurer and the hunter.
Kelsey didn't think too much of the area but I wonder if he was just having a bad day. There is good and colorful geology, many layered three dimensional chess moves to get through the folded reef. The dinosaur tracks in the mudstone are the only ones I have ever found on my own too. We liked it so much we went back again and found a very nice colorful lithic scatter among other things, no pottery though. You can't go 10 ' without having to go up, down, left or right, real good canyon country experience if you push it.