Looks to me like a hit and miss gas engine. The rocker arm is likely for the exhaust valve and the intake probably just opened against a light spring. Thermocycle water jacket was probably hooked to a water tank of some sort. I've never seen a poppet style valve on a small steam engine. Almost all were slide or piston valves. And they wouldn't have had to haul a large amount of water to keep that one going.