I can't help with all your questions, but I just spent a night and hiked Leidy Peak recently, so I can answer these.
5. There was a nice campsite just before reaching the Leidy TH. Plus, there were many other campsites just down the road.
7. No passes needed to park at Leidy.